Österreichischer

Bogensportverband

Die offizielle Website des österreichischen Bogensportverbandes (ÖBSV)

FITA Pfeilauflage                                Zurück

Die Beschreibung in den verschiedenen Kapiteln des FITA Regelbuches in Bezug auf eine Pfeilauflage:

"Der Druckpunkt darf sich nicht weiter als ... cm hinter (innen in Richtung Schütze) dem Hals des
Griffes (Drehpunkt des Bogens) befinden ( ... cm Overdraw)" kann alternativ auch wie folgt 
zusammengefasst werden:

•       Der Druckpunkt darf sich nicht mehr als
       
         2 cm in der Blankbogen Disziplin
         4 cm in der Recurve Disziplin ´
         und
         6 cm in der Compoundbogen Disziplin

• innerhalb des tiefsten Punktes des Griffstücks befinden (=Drehpunkt des Bogens).

Wir hoffen diese Alternative für die Übersetzung aus dem Englischen erklärt diese Sache besser
Dies betrifft u.a. die Übersetzung für
FITA Runden im Freien - Artikel 7.3.1.3 Recurve und  Artikel 7.3.2.1.2 für Bögen in der Standard Runde, Artikel  7.3.3.3
FITA Runden in der Halle -Artikel  8.3.1.3 - Compoundbogen Artikel 8.3.2.3
FITA Feldbogenrunden - Artikel 9.3.3 Recurve, Blankbogen und Compoundbogen Disziplinen  
FITA 3-D Artikel 11.10.3.1.3 für Blankbogen, 11.10.3.3.3 Compound